|
|
 |
 |
|
| [北京八亿方舟多媒体事业部简介] |
通过坚持不懈地对软硬件资源的整合、提高，译港多媒体中心配备了:
1．精良的多媒体、本地化相关设备和专业的合作伙伴。自有SONY非线编辑机全套拍、录、剪辑、视听系统设备，并有多台苹果机辅助作业，依托上海电视台的强力人员支持，可为您提供从翻译-字幕-配音-影象合成一站式服务 :
2．英、日、法、德、俄等18个语种的专业听译急配音人才:
3．技术娴熟、经验录音经验丰富的音响/录音工程师:
4．全面的配套软件：如Pro Tools 24、Pro Tools Tools5、Yamaha O2R和Sonic Solutions USP等:
以此来保证每一个多媒体本地化项目的完美实施。
迄今为止，我们已为强生医疗、吉利汽车、博世电动工具、IBM、卓朗互动广告、淮南市政府、周庄风景区、阿迪达斯等100多家客户提供了诸如听译、配音、配字幕、光盘刻录、制作等服务。累计光盘制作量超过35万张。项目内容涉及医疗、旅游、机电、建筑、生活等各领域。
我们的服务宗旨：
我们的翻译质量是世界一流的，是可永远信赖的。
我们与客户建立真正的、良性的、有建设性的服务关系。
我们恪守职业道德、关心客户利益。
我们用合理的服务价格为客户提供翻译服务。 |
| [收费标准] |
| 光盘听译、配音配字幕 |
| 项目时间 |
听译 |
配音 |
配字幕 |
英/日/韩译中 |
德/法/俄译中 |
其它语种译中 |
中文 |
英/日/韩 |
其它语种 |
中文 |
其它语种 |
8分钟以内 |
800元 |
1000元 |
1300元 |
800元 |
1500元 |
2000元 |
600元 |
700元 |
8～30分钟 |
110元/分钟 |
140元/分钟 |
180元/分钟 |
140元/分钟 |
180元/分钟 |
230元/分钟 |
80元/分钟 |
90元/分钟 |
30分钟以上 |
100元/分钟 |
130元/分钟 |
170元/分钟 |
130元/分钟 |
170元/分钟 |
220元/分钟 |
70元/分钟 |
80元/分钟 |
注明：DVD剪辑原始时间不足60分钟按60分钟计算，费用为200元/60分钟。
配
音：文字稿件由客户提供。
配字幕：均为静态字幕。 |
|
| 光盘刻录、盘面打印: |
产品名称 |
数量 |
单价 元/张 |
备注 |
产品名称 |
数量 |
单价 元/张 |
备注 |
| 光盘刻录 |
200 |
1.5 |
需A级盘片另加1元 |
丝印CDR |
1000 |
4.00 |
盘面印刷+A级+光盘刻录 |
| 光盘刻录 |
1000 |
1.3 |
需A级盘片另加1元 |
丝印CDR |
2000 |
3.80 |
盘面印刷+A级+光盘刻录 |
| DVD刻录 |
200 |
2.00 |
需A级DVD刻录盘片另加2.20元 |
丝印CDR |
3000 |
3.70 |
盘面印刷+A级+光盘刻录 |
| DVD刻录 |
1000 |
1.80 |
需A级DVD刻录盘片另加2.20元 |
丝印CDR |
5000 |
3.50 |
盘面印刷+A级+光盘刻录 |
| 光盘高品质打印 |
100 |
7.50 |
可打印光盘+盘面打印+光盘刻录 |
VCD/CDROM胶印压盘 |
2000 |
4.10 |
盘面胶印+A级+内容压制 |
| 光盘高品质打印 |
500 |
7.00 |
可打印光盘+盘面打印+光盘刻录 |
VCD/CDROM胶印压盘 |
3000 |
3.90 |
盘面胶印+A级+内容压制 |
DVD高品质打印 |
100 |
8.50 |
可打印DVD光盘+盘面打印+刻录 |
VCD/CDROM胶印压盘 |
5000 |
3.70 |
盘面胶印+A级+内容压制 |
DVD高品质打印 |
500 |
8.00 |
可打印DVD光盘+盘面打印+光盘刻录 |
小圆盘光盘制 |
1000片 |
4.30 |
盘面胶印+A级+内容压制 |
|
| |
|
 |
 |
|
