经 济
能 源
化 工
金 融
投 资
文 学
新 闻
税 务
通 信
医 药
商 务
汽 车
贸 易
冶 金 建 筑
员 工 手 册
IT 电 子
法 律
标 书 楼 书
专 利
机 械
图 书 翻 译
[ 我们所提供的医药服务范围包括 ]
    中西医学各专业学科研究成果及论文翻译
中西药学研究成果及论文,药品说明书,药典资料,检测报告及相关的临床前试验及临床试验资料翻译、医疗设备、器材、耗材的产品使用说明书,技术规范,操作及维修手册翻译、保健品及化妆品的产品介绍、说明书、研发资料及检测报告,医学美容等翻译、食品卫生相关:各种食品、饮品、药膳等的产品介绍和说明书翻译、兽医药学相关:兽医药学理论、医疗、宠物驯养及畜牧学等翻译、医药网页及网站、医学科普、公共卫生、养生保健等翻译。
[ 服务报价 ]
翻译字数
英语
日/德/法/俄/韩
小语种
外译外
中译外
外译中
中译外
外译中
中译外
外译中
1万字以内
200
160
220
200
340
280
另议
1万字以上
180
140
200
160
320
260
备注
稿件以Word统计的中文字符数计算(不计空格),日翻译量3000-5000个中文字。
当日交稿或交稿期限超过正常翻译时间的稿件为加急件,以及专业性较强的稿件,加收30%-100%费用。
稿件格式要求复杂,制图、制表需要另加费用,费用双方协商。
[ 医药翻译典型客户 ]
 中日友好医院  哈尔滨市中药三厂
 华生制药  哈药集团三精制药公司
 辉瑞制药  日本第一制药(中国)公司
 黑龙江省铁力四宝生物科技有限公司  日本卫材株式会社驻北京办事处
 黑龙江省完达山制药厂  北京同仁兴业医疗器械有限公司

我们可根据您的要求提供接送稿件服务,您也可以通过网上或传真发来您的稿件

[ 医药类专业词汇 ]
肠隐窝 crypt
肝细胞生长因子 hepatocyte growth factor
旁分泌 paracrine
小肠上皮细胞 intestinal epithelial cell
有丝分裂原 mitogen
蛋白激酶 protein kinase
炎症期 inflammatory stage
细胞外基质 extracellular matrix
粥样动脉硬化斑块 carotid atherosclerosis plaque
内膜损伤 ballon injury
普通光镜 ordinary light microscope
泡沫细胞 foam cells
内弹力膜 internal elastic lamina ( IEL )
透射电镜 transmission election microscopy(TEM)
冠心病 coronary heart disease
星形细胞瘤: astrocytoma
核抗原 nuclear antigen
增生细胞 proliferating cell
端粒酶 telomerase
癌基因 oncogene
永生化 immortalization
病理分级 pathological classification
细胞凋亡 apoptosis
宫颈癌变 cervical carcinogenesis
宫颈浸润癌 invasive carcinoma of cervix uteri
转归 prognosis
宫颈 cervix
宫颈的 cervical
心梗 myocardial infarction (MI)
心绞痛 angina
梗死部位 area of infarction
病变支数 number of stenosed coronary vessel
下壁 inferior wall
前壁 anterior wall
单支 single-vessle
双支 double-vessle
狭窄程度 stenosis
罪犯血管 culprit vessel
再通 reperfusion
未通 nonreperfusion
左室扩大 left ventricular volume dilation
室壁运动 regional wall motion
心功能 cardiac function
不全 cardiac insufficiency
收缩 contraction
舒张功能 diastolic function
环孢素 Ciclosporin
构效关系 stuctrure-activitity relationship(SAR)
多药耐药 multidrug resistance
环抱菌素 cyclosporine
同系物 homologues
肌苷 inosine
急性缺血 acute ischemia
折返激动 reentry
震颤 tremor
www.fanlong.net
槐果碱 sophocarpine
单向阻滞 unidirectional block
猝死 sudden death
交感-儿茶酚胺 sympathy-catecholamine system
有效不应期 effective refractory peri
动作电位 action potential
心室易颤性 ventricular vulnerability
室颤阈 ventricular fibrillation threshholds (VFT)
心肌细胞 myocardial cell
兴奋性 exitability
犬 canine
氟比洛芬 flurbiprofen
艾司 es
艾司氟比洛芬 esflurbiprofen
凝胶 gel
二甲苯 xylene
耳肿胀 ear dwelling
双氯芬酸乳胶 diclofenac emulsion
肉芽肿 granuloma
棉球肉芽肿 granuloma induced by implantation of cotton pellets
热板试验 hot plate test
扭体实验 abdominal constriction test
镇痛 antinociceptive effects
中枢神经系统 central nervous system
痛阈 pain threshold
化学性疼痛因子 chemical pain factors
中枢性疼痛 central pain
细胞膜骨架结构 skeleton structure of cell membrane
黏着斑蛋白 focal adhesion protein
桩蛋白 paxillin
黏着斑激酶 adhension kinase
血管活性物质 vasoactive substances
酪氨酸磷酸化 tyrosine phosphorylation
金雀异黄素 genistein
脑出血 cerebral hemorrhage
神经行为学 neurobehavioral
身体对称性 symmetry
步态 gait
前肢对称性 forelimb
强直 limb stiffness
屈曲 flexion
四肢无力 myasthenia of limbs
补行 lame
依达拉奉 Edaravone
缺血面积 ischemic areas
假手术 sham operation
游离血红蛋白 dissociated hemoglobin
抗氧化剂 antioxidant
脑出血性疾病 hemorrhagic disease
神经功能缺损 neurologic impairment
UPPP Uvulopalatopharyngoplasty
等离子刀 radiofrequency
全身麻醉 general anesthesia
舌根厚 tongue base hypertrophy
扁桃体肥大 hypertrophy of tonsil
软腭厚 thick soft palate
麻醉师 anesthetist

难治疗的: refractory
座疮样皮疹:acne-like rash
腹泻:diarrhea
恶心呕吐:nausea and vomiting
消化道反应:gastrointestinal reactions
对症治疗:symptomatic treatment
间质性肺炎:interstitial pneumonia
肺纤维化:pulmonary fibrosis
齐多夫定:zidovudine
内标:internal standard
司他夫定:stavudine
质谱图:mass spectrogram
色谱图:chromatogram
参比制剂:reference preparation
固相萃取法:solid phase extraction
液-液萃取法:liquid-liquid extraction
乙醚: ethyl ether
二氯甲烷:dichloromethane
等效性:therapeutic equivalence
临床药动学:clinical pharmacokinetics
阿司匹林:aspirin
缺血性血管事件:ischemic vascular events
远期预后:long-term prognosis
体表面积:body surface area
金黄地鼠:golden hamster
白鼬:ferret
豚鼠:guinea pig
犬:canine
灵长类:primate
猴:monkey
狨:marmoset
鼠猴:squirrel monkey
狒狒:baboon
内生蛋白:endogenous protein
凝血因子:coagulation factor
肌湿重:muscle wet weight
有髓神经纤维: myelinated nerve fibers
髓鞘:myelin sheath
轴突:axon
酯酶:esterase
辅助用药:adjuvant
米达唑仑:midazolam
酯键:ester bonds
恢复延迟:delayed recovery
新西兰兔:ew Zealand rabbits
结石:calculi
黄酮: flavone
端解酶:exopeptidase
肾小管:kidney tubule
胆汁淤积:cholestasis
胆 gallbladder
胆固醇结石:cholesterol stone
荷叶提取物:lotus extraction
低分化胃腺癌:gastric adenocarcinoma
原髓细胞白血病:promyelocytic leukemia
强心:cardiotonic
抗血小板聚集:platelet aggregation
取代级:substitution
取代模式:substitution patterns
容量效应:domino effect
扩容效果:volume expansion effect
出血并发症:subsequent hemorrhage(SH)
血液流变学:hemorheology
微循环:microcirculation
出血性休克:hemorrhagic shock
缺血再灌注损伤:ischemia-reperfusion injury
生命体征 vital signs
术野清晰 clear field of view
局部水肿 local edema
继发性出血 secondary bleeding
细胞毒性 cytotoxicity
扁桃体窝 tonsillar fossa
反跳 rebound
拉米芙定 Lamivudine
丙氨酸转氨酶 alanine aminotransferase
电离辐射 ionizing radiation
鱼藤酮 rotenone
流式细胞仪 flow cytometer
淋巴瘤细胞 Lymphoma cell
胞膜窖 caveolae
胆固醇 cholesterol
鞘磷脂 sphingomyelin
鞘糖脂 glycosphingolipid
胞膜内陷结构 invaginate
窖蛋白 caveolin
细胞内吞 endocytosis
血管生成 angiogenesis
病原体 pathogen
肌肉退行性病变 myodegenerative lesion
阿尔茨海默症 Alzheimer's disease
糖尿病 diabetes
肿瘤发生 carcinogenesis
肿瘤转移 tumor metastasis
染色体 chromosome
结肠癌 colon cancer
乳腺癌 breast cancer
神经胶质瘤 glioma
纤维母细胞瘤 fibroblastic tumor
基因缺失 gene deletion
高糖基化 hyperglycosylation
金属蛋白酶 metalloproteinase
核小体 nucleosome
组蛋白 histone
雌激素通路 estrogen pathway
细胞骨架 cytoskeleton
高转移乳腺癌 highly metastatic breast cancer
卵巢癌 ovarian cancer
宫颈癌 cervix cancer
食管鳞癌 esophageal squamous cell cancer
肝癌 hepatoma
胰腺癌 pancreatic cancer
胸腺癌 thymoma
前列腺癌 prostate cancer
骨肉癌 Osteosarcoma
预后 prognosis
胃肠癌 gastrointestinal cancer
食管癌 esophageal carcinoma
人乳头瘤病毒 human papillomavirus
骨髓源性 bone marrow-derived


北京八亿方舟翻译
翻译咨询热线:010-51295582
ICP备案:京ICP备05024295号
地址:北京市朝阳区亚运村汇园国际公寓K座714室   邮编:100101
电话:010-51295581 51295582   传真:010-51295582
MAIL:bjfanyi@vip.sina.com     http://www.bjfanyi.com