| [ 通信翻译 ] |
| 通信翻译主要涉及电信服务、通讯终端设备制造、服务器、通信网络施工、3G和VoIP等尖端技术领域相关资料和文档的翻译。通信行业的发展日新月异，其涌现的新术语也层出不穷，因此对翻译公司的水平也有着较高的要求。八亿方舟翻译在通信行业拥有一支专业的译员队伍，所有客户的通信类稿件均由具备通信行业从业背景的专业译员进行翻译，并且公司定期对全体译员进行最新专业术语的培训，以确保译员对专业术语的准确把握。在译员将稿件返回公司后，我们的译审再对稿件进行语言润色和校对，最终由排版员进行排版，以确保为客户提供高质量的通信翻译服务。 |
| 高质量的翻译水平是赢得客户信赖的基础。正是依托公司专业的通信翻译队伍，八亿方舟翻译公司已经为国内外众多的通信公司和跨国企业提供了专业的翻译服务。公司不但为中国电信等国内知名通信企业提供翻译服务，而且近期还成为了IBM集团的年度翻译供应商，在一个月内翻译了与OpenPower™ 服务器配套的数十万字的相关技术文档材料，并以最佳的质量和性价比获得了其本地化事业部的一致好评。 |
| [ 服务报价 ] |
翻译字数 |
英语 |
日/德/法/俄/韩 |
小语种 |
外译外 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
1万字以内 |
200 |
160 |
220 |
200 |
340 |
280 |
另议 |
1万字以上 |
180 |
140 |
200 |
160 |
320 |
260 |
备注 |
稿件以Word统计的中文字符数计算（不计空格）,日翻译量3000-5000个中文字。
当日交稿或交稿期限超过正常翻译时间的稿件为加急件，以及专业性较强的稿件，加收30%-100%费用。
稿件格式要求复杂，制图、制表需要另加费用，费用双方协商。 |
|
我们可根据您的要求提供接送稿件服务，您也可以通过网上或传真发来您的稿件 |
| [ 通信类专业词汇 ] |
PABX:Private Auntomatic Branch Exchange 程控数字自动交换机
Paging :无线呼叫系统
PAL:Pinhole Alc Lons 针孔型自动亮度控制镜头
PARK:Portable Access Rights Key 移动用户接入权限识别码
PAS:Public Address System 公共广播音响系统
PBX:Private Brancn exchange 程控用户交换机
PC:Pan unit&control 云台及云台控制器
PC:Proximinty Card 接近卡
PCM:Pulse Code Modulation 脉冲编码调制
PCS:Personal Communication Service个人通讯服务
PDFA:Praseodymium-Doped Fiber Amplifier 掺镨光纤放大器
PDH:Plesiochronous digital Hierarchy 准同步数字系列
PDN:Public data network 公用数据网
PDS:Premises Distribution Systemn建筑物结构化综合布线系统
PF:Pressurization Fan 加压风机
PG:Pressure Gradient 压差式
PID:Passire Infrared Detector 被动式红外传感器
PJE:Pointer Justification Event 指针调整事件
PLC:Programmerable Logic Controller 可编程控制器
PM:Power Matching 功率匹配
PMS:Prooerty Management system 资源管理系统
PO:Pressure Operated 压强式
POH:Path Overhead 通道开销
PPI:PDH Physical InterfacePDH物理接口
Preamplification :前置放大
PRI:Primany Rate Interface 基群速率接口
PRM:Patter Recogniton Method模式识别法
PSC:Protection Switching Count 保护倒换计数
PSD:Photoelectric Smoke Detector 光电感烟探测器
PSD:Protection Switching Duration保护倒换持续时间
PSK:Phase Shift Keying 移相键控
PSNT：Ponver Sum Next 综合近端串扰
PSPDN:Packet switched Public Data Network 公众分组交换网
PSTN:Public Switch Telephone Network 公用交换电话网
PU:Pick Up 拾音器
PVC:Polyvingl chloride 聚氯乙烯
PVCS:Public video conferring system 公用型会议电视系统
SAA:Sound Absorption Ability 吸声能力
SAR:Segmetation and reassembly sublayer 拆装子层
SATV:Sate Llite 卫星电视
SBS:Synchronous Backbone System 同步信息骨干系统
SBSMN:SBS SBS Management Network 系列传输设备网管系统
SC:Smart Card 智能卡
SC:Subscriber Connector (Optial Fiber Connector)用户连接器（光纤连接器）
SC:Supervisong Center 中央站监控中心管理中心
SCADA:监控和数据采集软件
SCB:System Control Board 系统控制板
SCC:System Control&Communication系统通信控制
SC-D:Saplex sc commector 双ISC连接器
SCD:Sound Console Desk 调度台
SCPC:Single Chnanel Per Carrier 卫星回程线路
SCS:Stractured Cabling System 结构化布线系统
SD:Signal Degraded 信号劣化
SD:Smoke damper 排烟阀
SD:Smoke Detector 感烟探测器
SD:System Distortion 系统失真
SDCA:Synchronization DCA同步数据通讯适配器
SDMA:Spaee Division Multiplex Access容分
SDXC:Synchronous Digital Cross Connect 同少数字交叉连接
SE:Sound Energy 声能
SEC:SDH Equipment Clock SDH 设备时钟
SED:Sound Energy Density 声能密度
SEEF:Smoke Extractor Exhaust Fan 排烟风机
SEMF:Synchronous Equipment Management Function同步设备管理功能
SES:Severely Errored Second 严重误码秒
SESR:Severely Errlred Second Ratio严重误码秒比率
SETPI:Synchronous Equipment Timing Physical Interface同步设备定时物理接口
SETS:Synchronous Equipment Timing Source同步设备定时源
SF:Spur Feeder 分支线
SF:Subscribers Feeder 用户线
SFN:Sound Field Nonunifornity 声场不均匀度
SFP:Sound Field Processor 声场处进器
SI:Sound Installation 音响设备
SI:Sound Insulation隔音
SICS:Simultaneous Interpretation Conference system同声传译系统
SIPP:Service Interface and protocol processing unit业务接口和协议处理单元
SLC:Sate llite Commumication 卫星通信
SLI:Synchronous Line Optical Interface同步线路光口板
SLIC:Subscriber Line Interface Controller用户线接口控制器
SLM:Signal Label Mismatch 信号标记失配
SM:Synchronous Multiplexer同步复用器
SMF:System management function系统管理功能
SMS:SDH Management Sub -Network SDH管理子网
SNA:System Network Architecture 系统网络建筑
SNI:Service Node Interface业务节点接口
SNK:Sighal To Noise Ratio 信噪比
SOA:Semiconductor Optical Amplifier半导体光放大器
SOH:Section Overhead 段开销
SONET:Synchronous Optical Network同步光网络
SPF:Service Port Function业务口功能
SPI:SDH Physical InterfaceSDH物理接口
SPL:Sound Pressure Level 声压级
SRL:Stractural Return Loss 结构器波损耗
SS:Shock sensors 震动传感器
SS:Sound Source 音源
SS:Sprinkler System 自动喷水灭火系统
SSB:Single Side Band 单边带调制
SSM:Synchronous Status Message 同步状态信息
SSU:Scan and Signal Unit 扫描及信号单元
ST:Straight Tip 直通式光纤连接器
ST:Subscribers Tap 用户分支器
STB:Set -Top -Box 机项盒
STC:Short -Term Card 计时票
STE:Signaling Transfer Equipment 信令转换设备
STG:Synchronous Timing Generator同步定时发生器
STI:Surface fransfer Inpedane 表面传输阻扰
STI:Surface Tranfer Inpedance 表面传输阻抗
STM-N:Synchronous Transport Module level-N同步传送模块等级N
SU:Subscriber Unit用户单元
SV:Smoke Vent 排烟器
SVCS:Sound Veinforcement System扩声系统 |
|
