|
 |
 |
| [ 媒介出版/Media & Publishing ] |
| 随着媒介出版和新闻翻译需求的增多，翻译工作中不仅要求语言流畅，而且对专业程度、术语准确性的要求也越来越高。为了保障传媒翻译的专业性和准确性，提供及时、准确、规范的新闻媒介翻译服务，八亿方舟翻译公司建立了一支媒介出版翻译项目组，以更专业的翻译能力服务于客户。 |
| 出版概念中狭义的出版仅指图书出版。出版从单一的图书出版发展到今天，已是一个规模庞大、多种媒体并存的朝阳产业。横空出世的网络出版，其强劲的发展势头令人刮目相看。出版的长盛不衰以及强大的发展势头，说明它对人类文明的影响是巨大的。 |
| 翻译与出版可以说是有着不解之缘：大部分的翻译成果是通过出版发表的，出版使作为沟通行为的翻译其有效性得以实现。 |
| [ 媒介出版翻译领域 ] |
| 文学翻译 图书翻译 新闻出版 跨文化传播 网络出版 新媒介 媒体翻译 |
| [ 服务报价 ] |
翻译字数 |
英语 |
日/德/法/俄/韩 |
小语种 |
外译外 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
1万字以内 |
180 |
140 |
200 |
180 |
320 |
260 |
另议 |
1万字以上 |
160 |
120 |
180 |
140 |
300 |
240 |
备注 |
稿件以Word统计的中文字符数计算（不计空格）,日翻译量3000-5000个中文字。
当日交稿或交稿期限超过正常翻译时间的稿件为加急件，以及专业性较强的稿件，加收30%-100%费用。
稿件格式要求复杂，制图、制表需要另加费用，费用双方协商。 |
|
| [ 新闻翻译典型客户 ] |
| 中国农业产业化杂志社 |
国家新闻出版署培训中心 |
| 中国经济观察报 |
香港中国旅游出版社哈尔滨办事处 |
| 《车主之友》杂志社 |
《外国人生活信息》杂志 |
| 美国《商业周刊》中文版 |
上海世界图书出版社 |
| 中国民航国家新闻出版署 |
北京传媒城市电视公司 |
| 北京开麦拉世纪工场传媒文化有限公司 |
长城出版社 |
| 柯瑞传媒有限公司 |
冠华盛嘉文化传媒有限公司 |
| 麦丁国际文化传媒有限公司 |
新华出版社 |
|
我们可根据您的要求提供接送稿件服务，您也可以通过网上或传真发来您的稿件 |
| [ 新闻常用人名地名 ] |
Abbas Khalaf ,伊拉克驻俄大使
Abdelaziz Bouteflika 阿尔及利亚总统
Abdel-Razzak al-Yahya, 巴勒斯坦内务部长
Abdullah,阿布杜拉(人名)
Abdul Qadir，阿富汗副总统
Abdul Rashid Dostum , 阿富汗北方联盟将军
Abuja,阿布贾,尼日利亚首都
Abu Sayyaf,阿布萨耶夫(菲律宾组织)
Aceh，印尼省名
Acre, 巴西一省名
Agent Orange,橙剂
Ahmadabad, 印度城市
Ahmad Tejan Kabbah 塞拉利昂总统
Ahmed Shah Masood, 马苏德，阿富汗北方联盟领导人（已被害）
Ahmet Necdet Sezer, 土耳其总统
Akihiko,日本天皇
al-Aqsa Martyrs Brigades,阿克萨烈士旅
Alassane Dramane Ouattara 象牙海岸反对党领袖
Albanian,阿尔巴尼亚人
Al-Bayan newspaper, 迪拜一报纸
Albert Einstein, 爱因斯坦
Alejandro Toledo .秘鲁总统
Aleksander Kwasniewski,波兰总统
Algeria,阿尔及利亚 Algerine阿尔及利亚的
Algiers 阿尔及尔（阿尔及利亚首都）
Al Gore ,美国前副总统
Al-Hayat, 伦敦一报名
Ali Ahmeti 马其顿的阿尔巴尼亚反叛领导人
Ali Rodriguez, OPEC 秘书长
All Parties Hurriyat Conference（印控克什米尔一组织）
al-Qaida，（拉登的）阿尔凯达基地组织
Al-Jazeera television，（卡塔尔）半岛电视台
Amarnath caves，印控克什米尔地名
Ambon*, 印尼城市
Amman，安曼（约旦首都）
Amr Moussa, 阿拉伯联盟秘书长Arab League Secretary General
Amsterdam.阿姆斯特丹(荷兰首都)
Armenian Orthodox christian religious，美国东正教
Andean organization，安第斯组织
Andres Pastrana 哥伦比亚总统
Angola 安哥拉
Angolan 安哥拉人，安哥拉的
Ankara，安卡拉（土耳其首都）
Ann M. Veneman ,美国农业部长
Ansar al-Islam , 军事组织名
Antananarivo 马达加斯加岛首都
Anthony Zinni 美国官员
A. P. J. Abdul Kalam, 印度当选总统
Arequipa 阿雷基帕[秘鲁南部城市]
Ariel Sharon 以色列总理沙龙
Ari Fleischer, 白宫发言人
Arusha 坦桑尼亚城市 |
|
|
 |
 |
|
