经 济
能 源
化 工
金 融
投 资
文 学
新 闻
税 务
通 信
医 药
商 务
汽 车
贸 易
冶 金 建 筑
员 工 手 册
IT 电 子
法 律
标 书 楼 书
专 利
机 械
图 书 翻 译
[ 化工翻译领域 ]
    化工翻译人员大多毕业于国内外著名高校,并在化工翻译领域有一定的翻译经验。 公司的所有化工翻译人员都经过严格测试,多数化工翻译人员有出国留学或与化工相关工作经历,且具良好的化工翻译能力。我公司化工翻译项目组成员对化工行业发展和化工专业术语等都有深入的把握,致力于为每位客户提供质量最高、速度最快的化工翻译及本地化服务。依靠严格的翻译质量控制体系、规范化的翻译运作流程和独特的翻译审核标准,我们已为许多知名组织、机构或全球性公司提供了高水准的化工翻译服务,而且还与较多的公司还签定了长期翻译合作协议。
[ 服务报价 ]
翻译字数
英语
日/德/法/俄/韩
小语种
外译外
中译外
外译中
中译外
外译中
中译外
外译中
1万字以内
200
160
220
200
340
280
另议
1万字以上
180
140
200
160
320
260
备注
稿件以Word统计的中文字符数计算(不计空格),日翻译量3000-5000个中文字。
当日交稿或交稿期限超过正常翻译时间的稿件为加急件,以及专业性较强的稿件,加收30%-100%费用。
稿件格式要求复杂,制图、制表需要另加费用,费用双方协商。
[ 化工翻译典型客户 ]
 中国化工进出口公司  北京太科石油信息咨询服务公司
 PPG涂料(天津)有限公司  中国海洋石油总公司
 中国化工信息中心  广东美涂士化工集团
 湖北洪湖化工机械总厂  荣华东方石油化工(北京)有限公司
 北京中化信深达信息技术有限公司  北京化工研究院

我们可根据您的要求提供接送稿件服务,您也可以通过网上或传真发来您的稿件

[ 化工类专业词汇 ]
灭滴灵 Metronidazole
柠檬酸 Citric Acid
硝酸钙 calcium nitrate
癸二酸 Sebacic Acid
冰醋酸 glacial acetic acid
维生素C磷酸镁 Magnesium Ascorbyl Phosphate
对苯二酚 Hydroquinone
环丙沙星盐酸 CIPROFLOXACIN HCL
氢氧化钠 Sodium Hydroxide
吗菌灵醋酸盐 dodemorph acetate
烯酰吗啉 dimethomorph
百菌清 Chlorothalonil
尼索朗 hexythiazox
哒螨灵 pyridaben
葡萄糖酸-δ-内酯 glucono delta lactone
硫酸粘杆菌素 colistine sulfate
恩诺沙星 Enrofloxacin Base
土霉素盐酸 OxyTetraCycline HCl
黄磷 Yellow Phosphorus
索布瑞醇 Sobrerol
焦棓酸 PYROGALLOL
硫乙醇酸 THIOGLYCOLLIC ACID
茴香硫醚 THIOANISOLE
1-溴-3-氯丙烷 1-BROMO-3-CHLOROPROPANE
氟苯 FLUOROBENZEN
叔丁基胺 tert-butylamine
丙烯酸树脂 Acrylic resin
顺铂 Cisplatin
www.fanlong.net
卡铂 Carboplatin
依托泊苷 Etoposide
食用乳糖 EDIBLE LACTOSE
十六烷醇 cetyl alcohol
甘油 Glycerine
过硫酸铵 ammonium persulfate
三聚磷酸钠 Sodium tripolyphosphate
氧化镁 Magnesium oxide 97%
硅酸乙酯 Ethyl silicate 40
青蒿琥酯 Artesunate
磷酸三钠 triSodium Phosphate
对苯二酚 hydroquinone
月桂醇硫酸钠 sldium lauryl sulfate
对羟基苯甲酸 para hydroxy benzoic acid
乙酰基六角缩氨酸-3 Acetyl Hexapeptide-3
双氰胺 Dicyandiamide
二氯异氰尿酸钠 SODIUM DICHLORO ISO CYANURATE
氯霉素棕榈酸酯 CHLORAMPHENICOL PALMITATE
三硬脂酸铝 Aluminium Tristearate Micronized sterile
维生素B6 VITAMIN B6
磺胺胍 Sulfaguanidine
松香树脂 Gum Rosin
苯甲酸钠 SODIUM BENZOATE
双氧水 Hydrogen Peroxide
6-氨基己烷-1-醇 6-aminohexan -1-ol
邻苯二甲酸酐 Phthalic Anhydride
2,3-二氨基甲苯 2,3-diamino toluene
吲哚 indole
2-甲基吲哚 2-methyl indole
三苯基硼 triphenyl borane
松油精 Dipentine
十六烷醇 Cetyl Alcohol
呋喃-2-硼酸 FURAN-2-BORONIC ACID
莫匹罗星 Mupirocin
高锰酸钾 Potassium Permanganate
噻苯咪唑 Thiabendazole
2-amino-2-(hydroxy methyl)-1,3,propane diol
二环戊二烯 Dicyclopentadiene (DCPD)
金红石型氧化钛 Titanium Dioxide (Rutile) Top grade
硼酸 boric acid
氧化铅 Lead Oxide
邻苯二甲酸酐 Phthalic Anhydride
叔丁基锡烷 tributyl stannane
管子(按照配管标准规格制造的) pipe
管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube
钢管 steel pipe
铸铁管 cast iron pipe
衬里管 lined pipe
复合管 clad pipe
碳钢管 carbon steel pipe
合金钢管 alloy steel pipe
不锈钢 stainless steel pipe
奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe
铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe
轧制钢管 wrought-steel pipe
同心异径管 concentric reducer
偏心异径管 eccentric reducer
锻制异径管 reducing swage
螺纹支管台 threadolet
焊接支管台 weldolet
承插支管台 sockolet
弯头支管台 elbolet
斜接支管台 latrolet
镶入式支管嘴 sweepolet
短管支管台 nipolet
支管台,插入式支管台 boss
管接头 coupling, full coupling
半管接头 half coupling
异径管接头 reducing coupling
活接头 union
内外螺纹缩接(俗称补芯) bushing
管帽 cap (C)
堵头 plug
短节 nipple
异径短节 reducing nipple; swage nipple

预制弯管 fabricated pipe bend
跨越弯管(^ 形) cross-over bend
偏置弯管(~ 形) offset bend
90°弯管 quarter bend
环形弯管 cirele bend
S形弯管 “S” bend
U形弯管 “U” bend
斜接弯管 mitre bend
三节斜接弯管 3-piece mitre bend
折皱弯管 corrugated bend
圆度 roundness

整体管法兰 integral pipe flange
钢管法兰 steel pipe flange
螺纹法兰 threaded flange
滑套法兰(包括平焊法兰) slip-on flange (SO); slip-on welding flange
承插焊法兰 socket welding flange
松套法兰 lap joint flange (LJF)
对焊法兰 welding neckflange (WNF)
法兰盖 blind flange, blind
孔板法兰 orifice flange
异径法兰 reducing flange
盘座式法兰?? pad type flange
松套带颈法兰 loose hubbed flange
焊接板式法兰?? welding plate flange
对焊环 welding neck collar (与stub end相似)
平焊环 welding-on collar
突缘短节 stub end, lap
翻边端 lapped pipe end
松套板式法兰 loose plate flange
压力级 pressure rating, pressure rating class
压力—温度等级 pressure-temperature rating
法兰密封面,法兰面 flange facing
突面 raised face (RF)
凸面 male face (MF)
凹面 female face (FMF)
榫面 tongue face
槽面 groove face
环连接面 ring joint face
全平面;满平面 flat face; full face (FF)
光滑突面 smooth raised face (SRF)

北京八亿方舟翻译
翻译咨询热线:010-51295582
ICP备案:京ICP备05024295号
地址:北京市朝阳区亚运村汇园国际公寓K座714室   邮编:100101
电话:010-51295581 51295582   传真:010-51295582
MAIL:bjfanyi@vip.sina.com     http://www.bjfanyi.com